
Midori Terauchi
Portfolio of recent works
chinaberry tree ( 2024, 60cm × 60cm, Acrylic paint on board )
作業部屋の窓から、正面に栴檀(センダン)の木が見えます。
秋が深まる季節、落葉した枝に、黄褐色の丸い実がなります。
その姿に魅せられて、この絵を描きはじめました。
描くためにセンダンをずっと眺めていると、いつも圧倒的な「気」(のようなもの)を感じました。
さらに、センダンの周囲の木々や、遠くの山々の木々が発する「気」も届いてきます。
私はそれら木々の「気」をどうにか受け止めて、それらをかたちや色にとどめようとしました。
だからこの絵は、眼に見える木々そのままとは少し違う表現になっているかもしれません。
日頃から、植物には私たち人間とは別次元の、高くてひろくて深い知性があり、意思があるんだろうな、… と思っています。
そう思うことによって、自分の気持ちももっと遠くまで広がるような気がしています。
From my workroom window I can see the chinaberry tree in front of me.
In deep autumn, yellowish-brown round fruits grow on the bare branches after the leaves have fallen.
I was fascinated by their appearance and started painting this picture.
When I kept looking at the chinaberry to paint it, I always felt an overwhelming aura.
In addition, I also received aura from the trees surrounding the chinaberry and from the trees in the mountains in the distance.
I somehow managed to catch the aura of these trees and tried to capture them in form and colour.
That is why this picture may be expressed a little differently from the trees we can see.
I can't help but think that plants have a higher, wider and deeper intelligence and will, which is on a different level from that of us humans...
That thought brings me great relief.
Paintings
Drawings & Printmakings
Installation
Illustration
ここでは、創作ストーリー「ひとりぼっちのくろ」のために描いたイラストレーションからセレクトしました。お話はnoteからご覧になれます。
Alice in transformed wonderland
photography, drawing, painting, digital images, and short films
About
寺内 美登里 Midori Terauchi
( 翠 Sui / 月夜と猫 moon cat )
日本で彫刻を学んだ後、広告デザイン会社勤務などを経て、出版物・広告等でイラストレーターとして働く。その後、絵画をより探求したく、スペインの私塾でテンペラ画を、英国UALで現代美術を学ぶ。帰国後も日本で絵画(翠Sui 名義)・イラストレーションやコミック(月夜と猫 mooncat 名義)等の制作を続けている。
Born in Japan / educated in the UK, Spain, Japan
painting / drawing / photography / printmaking / sculpture / storytelling
Contact
Please contact me if you are interested in working with me, or purchasing my works, etc.
制作のご依頼、コラボレーション、作品販売等に関するお問い合わせは、こちらからどうぞ。
メールでのお問い合わせには、通常一週間以内に返信いたします。
© Midori Terauchi 2020 All copyright reserved.
本サイトに掲載する画像および文章の無断転載・使用は固くお断りします。