
Midori Terauchi_SUI

Portfolio of recent works
birth
S20, acrylic on canvas, 2025
どこか別次元の宇宙で、生命が誕生した直後の世界。
それは厳粛なようでいて、とても愉快で賑やかな眺めです。
中央で生命の誕生を采配する神仏のように見える存在は、
ただ概念として立ち合い、見守っているにすぎません。
生命は何者かに創造されるのではなく、自ら立ち現れ、飛び立って行くのです。

News
第5回 BrainBrunn ART AWARD 2026 に入選しました
第5回ブレインブルンアートアワードにて、入選作品に選出していただきました。
現在、入選作品展が開催されています。
ギャラリー空間自体も素晴らしいです。お近くの方はお出掛けいただければ幸いです。
会期:2026年2月25日(水) 〜 3月29日(日)
会場:BrainBrunnGALLERY(八王子) 2Fメインギャラリー
本アワードでは、ペインターネーム「翠」で発表しております。
Paintings
Drawings & Printmakings
「この世界とはなんだろう」という思いが、私が絵を描くときの動機になっています。
私の制作は、「この世界とは何だろう」という問いから出発しています。
この世界は、私たちが見ている通りの場所なんだろうか。
私たちは、世界を成り立たせている構造や仕組みを、
ごく一端しか知らない、知ったような気になっているだけだ、という思いがあります。
科学や物理、哲学など、さまざまな学問の領域で、それらは日々探求されていますが、
真理は未だ解き明かされていませんし、真理と呼べるものがあるかどうかも曖昧です。
どこに立っているかによって、信じる真理もまた異なるでしょう。
そんな中で私たちは、ただ見えている状況に反応しながら生きています。
身の回りの環境、光や色、生命のかたちを観察し、
その混沌のなかに、不可視な秩序が存在すると考えるのはエキサイティングなことです。
私の絵画は、その不可視の層を探り、想像し、かたちにしようとする試みです。
Installation
Illustration
Alice in transformed wonderland
photography, drawing, painting, digital images, and short films
About
寺内 美登里 Midori Terauchi
( 翠 Sui / 月夜と猫 moon cat )
神戸大学発達科学部人間表現学科にて 彫刻を専攻。のち広告デザイン会社勤務などを経て、出版物・広告等でイラストレーターとして活動。その後、絵画を探求したい思いから、スペインでテンペラ画を、英国UALで現代美術を学ぶ。
帰国後は日本で絵画(翠Sui名義)・イラストレーション(月夜と猫 mooncat名義)等の制作を続ける。
2025年より武蔵野美術大学造形学部通信教育課程油絵学科に在籍し、絵画についてさらに探究を進めている。
Born in Japan / educated in the UK, Spain, Japan
painting / drawing / photography / printmaking / sculpture / storytelling
Contact
Please contact me if you are interested in working with me, or purchasing my works, etc.
制作のご依頼、コラボレーション、作品販売等に関するお問い合わせは、こちらからどうぞ。
メールでのお問い合わせには、通常一週間以内に返信いたします。
© Midori Terauchi 2020 All copyright reserved.
本サイトに掲載する画像および文章の無断転載・使用は固くお断りします。


















